It’s not wrong to say it’s been 31 years since the worst industrial catastrophe in history, when more than 80,000 pounds of toxic gas leaked from a Union Carbide pesticide factory in Bhopal, India. But it’s not right, either.