Like America, Russia is battling a severe opioid crisis—but it has adopted a starkly different, “tough-love” approach in response.